فقه الإسلام باللغة الصينية: الطهارة

第一篇清洁卫生

第一章论水及其分类第一节 净水分四种1、雨水、雪水、冰水真主说：(他从云中降下雨水，以便洗涤你们)（《古兰经》八：11） 。又说：(我从云中降下清洁的雨水)（《古兰经》二五：48）。艾布胡勒的传述：穆圣每逢礼拜时，念开拜词后，诵天经前稍停一会儿。我问：主的使者啊！愿以我的父母捍卫你！你在开拜词和诵天经之间缄默一会时念什么？他说："我念主啊！你使我远离过错，犹如东方、西方之间的距离那般远。主啊！你清除我的过错，犹如清除白衣服上的污垢。主啊！你用雪、水、冰洗涤我的错误。"2、海水艾布胡勒的传述：一个人请教穆圣：主的使者啊！我们渡海时，带的淡水很少，如果用淡水洗小净，我们渴的时候，就无淡水可饮，我们可以用海水洗小净吗？穆圣说："可以，海水是洁净的，海里的死物是合法的。"3、泉水阿里的传述：穆圣曾要了一桶渗渗泉水，先喝后，再用此水洗了小净。4、长期存放而无意识的因水藻、树叶等混合而变质的水，众学者决议为净水。本篇中的原则是凡称为水的，可以用它洗小净。如果实在找不到水时，可以土净。真主说：(你们得不到水，你们就当趋向清洁的地面)（《古兰经》五：6）。第二节 使用过的水大小净者洗肢体后流下的水，其论断象一般净水一样，是洁净的，没有任何证据说明它是不洁净的。穆安维兹的女儿茹班依尔的传述：穆圣洗小净时用手中的存余的水抹头。一说：穆圣用手中余水抹了头。艾布胡勒的传述：有一次，在前往麦地那的途中，穆圣碰见我，那时我无大净，我就设法后退，洗大净后，来见穆圣。穆圣问："艾布胡勒！你到那里去了？"我说：我不愿身不洁净的和你坐在一起。穆圣说："真主高洁！信士并不是肮脏的啊！"此段圣训证明：凡是信士不是肮脏的，为洗大净找不到水的人与人接触无妨，信士彼此相互交往不受任何影响。阿里等圣门弟子主张：忘记抹头者，可以用胡须上的水抹头。由此证明，被使用过的水是洁净的。这也是马立克、沙菲尔等学派的主张。第三节 与清洁物混合的水只要被混合的水的水质不变，就是洁净的水。如水中有肥皂、红花、面粉等。温姆阿屯叶的传述：圣女宰乃白去世时，穆圣来见我们说："你们用水、皂角洗她三次、五次或更多，最后用一点樟脑，洗毕后你们告诉我一声。"当我们洗毕时，通告了他，他将自己的一条裤子交给我们说："你们将这条裤子穿给她。"洗亡人的水应和活人洗大净的水一样要洁净。温姆哈尼的传述：穆圣和美姆奈用有面迹的盆中的水洗了大净。此段圣训证明：水和清洁物混合，只要水质不变则算为净水。第四节 被污染的水1、污染物使水的滋味、颜色、气味变质时，各学派一致主张：这种水不是净水。2、无论水的数量有多少，只要它的滋味、颜色或气味不变，那么，这种水可算为净水，能用此沐浴。艾布胡勒的传述：一个乡下人，在拜殿内小便，人们来呵斥他。穆圣说："你们让他小便，最后用一桶水冲洗，你们奉命让人方便，不要给人困难。"艾布赛义德的传述：有人问穆圣：主的使者啊！我们可以用布达尔井水 洗小净吗？穆圣说："井水[注2]是洁净的，任何东西不能污染它。"欧玛之子阿布顿拉的传述：穆圣说："水有两缸的时候，就不会被污染。"注2：布达尔井位于麦地纳，据传此井中曾掉入脏物。井的出水量很大。故圣门弟子为此请教穆圣。艾布达吴德说：赛义德之子古特白说：他问过看守布达尔井的人井有多深；看井人说，水多时不过腰间，水少时不过膝盖。后来我亲自量过布达尔井，它宽有六尺。第五节 残 水1、人喝剩的水无论是穆斯林或非穆斯林、无大净者及月经妇喝剩的水均为净水。至于真主说：(以物配主者只是污秽的)（《古兰经》九：28），是指他们精神肮脏及信仰虚伪，不讲究卫生而言，并不是指身体的污秽。因为这些人原来与穆斯林往来，他们的使节和代表团经常往返于穆圣处，有时他们也进入清真寺。穆圣没有命令清洗他们接触过的地方。阿依舍的传述：我是来月经的，我用杯喝水，然后，把杯递给穆圣，穆圣接着喝了我喝剩的水。2、穆斯林能吃的动物喝剩的水众学者决议:穆斯林能吃的动物喝剩的水是洁净的，是净水。因为它的口水产生于洁净的肉，故可饮，也可做小净。3、驴、骡、飞禽走兽喝剩的水扎比尔的传述：有人问穆圣：我们是否可以用驴子喝剩的水做小净？穆圣说："可以，凡禽兽喝剩的水均可使用。"伊本·欧玛的传述：在一次旅行中，穆圣及弟子们夜间经过一个坐在水池边的人时，欧玛问：凶禽猛兽喝过这个水池的水吗？穆圣对那人说："你不要对这个自找麻烦者解答，水池里的水，禽兽饮后，我们既可以喝，也可以做小净。"赛义德之子叶哈海雅的传述：欧玛曾率一商队外出，其中有阿慕尔之子阿绥。当他们来到一池塘前时，阿慕尔问：池塘的主人！凶禽猛兽喝过这个池塘的水吗？欧玛说：你不要告诉他。池塘里的水，我们和禽兽可以互用。4、猫喝剩的水猫喝剩的水为净水。克尔布的女儿凯布舍的传述：她说：我的公公艾布盖塔德来洗小净，我给他灌了水，一只猫走来想喝水，于是他倾斜器皿让猫喝了水，他看我凝视着他，他说：凯布舍啊！你觉得奇怪吗？我说：是的。他说：穆圣曾经说过："猫不是脏东西，猫是属于你们形影不离的家畜。"5、猪、狗喝剩的水狗喝剩的水为污秽，应远离之。艾布胡勒的传述：穆圣说："当狗喝了你们器皿中的水时，其器皿须洗七次才为洁净。"一说："狗舔了你们谁的器具时，令他清洗七次，第一次须用土擦。"猪喝剩的水纯属污秽的、肮脏的。