همسات إلى حجاج بيت الله الحرام

对朝觐者的10句悄悄话

主啊，我们响应你，响应你，你是独一无偶的；

响应你，我们履行真正的朝觐，毕恭毕敬，虔诚敬意；

响应你，祝福你；一切幸福，由你掌握，渴望和功修也属于你。

第一句悄悄话：蒙受真主祝福的朝觐者啊，获得了真主的眷顾，决心在今年完成朝觐的人啊，真主选择了你，让你站在他的面前；真主选拔了你，让你成为觐见真主的代表；赶紧下定决心，彻底戒除罪恶吧；马上做好准备，带上足够的盘费吧，"你们应该准备盘费，最好的盘费就是敬畏。"、"谁尊重真主的禁标，这的确是心灵的敬畏。"

第二句悄悄话：我朝觐的兄弟，在朝觐期间，你要倾洒合法的芳香（自责和忏悔的眼泪）；以敬畏的心灵恭恭敬敬地趋向你的主宰，在真主的跟前要毕恭毕敬；因为心灵中的涣散，只有趋向真主才能使之汇聚在一起；朝觐者已经获得了真主的承诺："我的众天使啊，我让你们见证：我已经原谅他们了。" 你一定要得到它。

第三句悄悄话：尊贵的朝觐者啊，在驻阿拉法的日子里，仆人们泪如泉涌，真主的仁慈纷纷下降，到处洋溢着真主的礼物和馈赠，礼物和见证也被颁发，你要以优美的工作去追求它，以虔诚的目的和希望去争取它。在《木斯奈德圣训经》中辑录：阿卜杜拉本阿穆尔本阿斯传述：先知（愿主福安之）说："伟大的真主在驻阿拉法日的傍晚，向众天使夸耀驻阿尔法的朝觐者，真主说：你们看一看我的仆人，他们风尘仆仆、蓬头垢面地来到我的跟前。"

第四句悄悄话：朝觐的兄弟，你一定要珍惜你的时间，充分利用你每时每刻，避免胡言乱语和高谈阔论，把这一节经文作为你的座右铭："在朝觐中当戒除淫辞、恶言和争辩"；因为这是屈指可数的几天；然后带着奖励，满载而归："他回来的一天，他的罪恶被消除了，犹如他的母亲刚生下他一样"。让你的朝觐远离争论和争辩，时刻记念真主，毫不松懈，你的心胸就会开阔，"的确，善功能够消除罪恶。"

第五句悄悄话：仍然淹没在五花八门的恶行中，冥顽不灵，罪恶累累，并且怙恶不悛的人啊，难道你不担心有人会告知你吗？"你不要响应，也不要祝福，你的朝觐被拒绝了。"所以你要从现在保证放弃这一切罪恶，现在就是你的机会。

在我的带领下前往米纳山的人们啊，出发之日，你们使我的心灵澎湃，

你们踏着向导的足迹，我的寂寞啊，思念和赶驼的声音让我欢欣雀跃。

渗渗泉和索法之间的地方向我招手，在驻地我听到了那呼唤者的声音；

谁在阿拉法特获得了那一刻的眷注，他就获得了快乐，而且如愿以偿。

第六句悄悄话：你要结交清廉的、宣教的和有知识的人，并接近他们，他们就是你的盘费，如果你错了，他们会纠正你的错误；如果你误入迷途，他们会指导你踏上正道；如果你变得懒散无力，他们会给你敲警钟；所以你要珍惜他们，因为他们在如今的时代里比黄金更贵。

第七句悄悄话：不可放弃命人行善和止人作恶，要态度温和，平易近人，使人如沐春风；引导他人行善，犹如自己行善；"凡是你们所做的善功，真主都知道。"舒扎尔本瓦利德说："我和苏夫扬一起去朝觐，他在往返的路途中，不停的命人行善和止人作恶。"

第八句悄悄话：朝觐的兄弟，你穿着戒衣，就要想象你独自穿着白色的尸布的情形；今天只是工作，没有清算；而明天将会呈现所有人的功过薄和进行清算；你准备了什么？

第九句悄悄话：尊敬的朝觐者，在你去履行这些仪式之前，你一定要了解和学习朝觐的教法律例和宗旨目的，我们奉劝你要在自己的言行举止中紧随先知的圣行，"凡是使者命令你们的，你们都要遵循"、"你们向我学习你们的朝觐仪式"。

第十句悄悄话：朝觐之后，"的确，善功能够消除罪恶"，接受善功的标志就是再接再厉的履行善功，你不要像那个妇人，她把纺织得很结实的线又分拆成若干缕，最终导致前功尽弃；你要保护好自己的善功，千万不要重蹈覆辙，再一次陷入罪恶的深渊，使你在这个季节里已经获得的宗教功修付之东流；愿真主接受我和你的一切善功，并引导我和你遵循正道。